Govt clarifies after ‘Abide with me’ hymn dropped, says want to include more Indian tunes